No edit summary |
|||
Line 33: | Line 33: | ||
|Dmitriy Brusnikin<br />(Дмитрий Брусникин) |
|Dmitriy Brusnikin<br />(Дмитрий Брусникин) |
||
|Colonel Sedyh<br />(Полковник Седых) |
|Colonel Sedyh<br />(Полковник Седых) |
||
− | |} |
||
− | |||
− | == Episodes == |
||
− | === Season 1 === |
||
− | {|width="100%" class="wikitable" |
||
− | |-style="background-color:#eed62d" |
||
− | !width="20%"|Episode # |
||
− | !width="30%"|Title / Translation |
||
− | !width="30%"|SVU equivalent |
||
− | !width="20%"|Original Airdate |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.01 (#1) |
||
− | |"Феи"<br>("Fairies") |
||
− | |"[[Pixies]]" (2.09) |
||
− | |[[12 March]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.02 (#2) |
||
− | |"Подделка"<br>("Counterfeit") |
||
− | |"[[Counterfeit]]" (3.14) |
||
− | |[[13 March]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.03 (#3) |
||
− | |"Защита"<br>("Protection") |
||
− | |"[[Protection]]" (3.12) |
||
− | |[[19 March]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.04 (#4) |
||
− | |"Завершение дела"<br>("Finishing the Case") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[20 March]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.05 (#5) |
||
− | |"На крыше"<br>("On the Roof") |
||
− | |"[[Rooftop]]" (3.04) |
||
− | |[[26 March]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.06 (#6) |
||
− | |"Юное дарование"<br>("Young Talent") |
||
− | |"[[Prodigy]]" (3.13) |
||
− | |[[27 March]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.07 (#7) |
||
− | |"Наблюдение"<br>("Surveillance") |
||
− | |"[[Surveillance]]" (3.17) |
||
− | |[[2 April]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.08 (#8) |
||
− | |"Подмена"<br>("Substitution") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[3 April]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.09 (#9) |
||
− | |"Честь"<br>("Honor") |
||
− | |"[[Honor]]" (2.02) |
||
− | |[[5 April]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.10 (#10) |
||
− | |"Соломоново решение"<br>("Judgment of Solomon") |
||
− | |"[[Stolen]]" (3.03) |
||
− | |[[9 April]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.11 (#11) |
||
− | |"Ярость"<br>("Rage") |
||
− | |"[[Wrath]]" (3.02) |
||
− | |[[16 April]] [[2007]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |1.12 (#12) |
||
− | |"Обратный отсчет"<br>("Countdown") |
||
− | |"[[Countdown]]" (2.15) |
||
− | |[[17 April]] [[2007]] |
||
− | |} |
||
− | |||
− | === Season 2 === |
||
− | {|width="100%" class="wikitable" |
||
− | |-style="background-color:#eed62d" |
||
− | !width="20%"|Episode # |
||
− | !width="30%"|Title / Translation |
||
− | !width="30%"|SVU equivalent |
||
− | !width="20%"|Original Airdate |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.01 (#13) |
||
− | |"Куклы"<br>("Dolls") |
||
− | |"[[Dolls]]" (4.07) |
||
− | |[[28 January]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.02 (#14) |
||
− | |"Жадность"<br>("Greed") |
||
− | |"[[Greed]]" (3.22) |
||
− | |[[29 January]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.03 (#15) |
||
− | |"Отчаяние"<br>("Despair") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[30 January]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.04 (#16) |
||
− | |"Милосердие"<br>("Mercy") |
||
− | |"[[Mercy]]" (4.14) |
||
− | |[[31 January]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.05 (#17) |
||
− | |"Жертвы"<br>("Victims") |
||
− | |"[[Victims]]" (2.13) |
||
− | |[[4 February]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.06 (#18) |
||
− | |"Расплата"<br>("Payment") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[5 February]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.07 (#19) |
||
− | |"Смертельное горе"<br>("Deadly Mount") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[6 February]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.08 (#20) |
||
− | |"Сливки общества"<br>("High Society") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[7 February]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.09 (#21) |
||
− | |"Риск"<br>("Risk") |
||
− | |"[[Risk]]" (4.12) |
||
− | |[[28 February]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.10 (#22) |
||
− | |"Бесконечное зло"<br>("Infinite Evil") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[29 February]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.11 (#23) |
||
− | |"Искупление грехов"<br>("Redemption from Sin") |
||
− | |"[[Redemption]]" (3.06) |
||
− | |[[3 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.12 (#24) |
||
− | |"Подавление"<br>("Suppression") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[4 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.13 (#25) |
||
− | |"Вина"<br>("Guilt") |
||
− | |"[[Guilt]]" (3.18) |
||
− | |[[13 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.14 (#26) |
||
− | |"Моногамия"<br>("Monogamy") |
||
− | |"[[Monogamy]]" (3.11) |
||
− | |[[14 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.15 (#27) |
||
− | |"Справедливость"<br>("Justice") |
||
− | |"[[Justice]]" (3.19) |
||
− | |[[17 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.16 (#28) |
||
− | |"Любимчик"<br>("Pet") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[18 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.17 (#29) |
||
− | |"Болезненный укол"<br>("Painful injection") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[26 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.18 (#30) |
||
− | |"Карусель"<br>("Carousel") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[27 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.19 (#31) |
||
− | |"Тайна"<br>("Mystery") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[31 March]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.20 (#32) |
||
− | |"Семейное дело"<br>("Family business") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[1 April]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.21 (#33) |
||
− | |"Наследие"<br>("Heritage") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[9 April]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.22 (#34) |
||
− | |"Пополам"<br>("Halves") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[10 April]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.23 (#35) |
||
− | |"Облава"<br>("Raid") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[14 April]] [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |2.24 (#36) |
||
− | |"По обоюдному согласию"<br>("By mutual agreement") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[15 April]] [[2008]] |
||
− | |} |
||
− | |||
− | === Season 3 === |
||
− | {|width="100%" class="wikitable" |
||
− | |-style="background-color:#eed62d" |
||
− | !width="20%"|Episode # |
||
− | !width="30%"|Title / Translation |
||
− | !width="30%"|SVU equivalent |
||
− | !width="20%"|Original Airdate |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.01 (#37) |
||
− | |"Удушье"<br>("Suffocation") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.02 (#38) |
||
− | |"Мальчик-убийца"<br>("Killer-Boy") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.03 (#39) |
||
− | |"Ранимые"<br>("Vulnerable") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.04 (#40) |
||
− | |"Жертва"<br>("Victim") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.05 (#41) |
||
− | |"Встряска"<br>("Shake") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.06 (#42) |
||
− | |"Бес в ребро"<br>("Old Fool") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.07 (#43) |
||
− | |"Фантазия на двоих"<br>("Fantasy for two") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.08 (#44) |
||
− | |"Все самое лучшее"<br>("All the best") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.09 (#45) |
||
− | |"Побег"<br>("Escape") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.10 (#46) |
||
− | |"Стрелок"<br>("Shooter") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Autumn [[2008]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.11 (#47) |
||
− | |"Прокол"<br>("Piercing") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.12 (#48) |
||
− | |"Врожденный порок"<br>("Congenital") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.13 (#49) |
||
− | |"Трагедия"<br>("Tragedy") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.14 (#50) |
||
− | |"Дитя"<br>("Child") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.15 (#51) |
||
− | |"Точный расчет"<br>("The exact calculation") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.16 (#52) |
||
− | |"Палач"<br>("The Executioner") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.17 (#53) |
||
− | |"Семейные узы"<br>("Family Ties") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.18 (#54) |
||
− | |"Право на смерть"<br>("The right to die") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.19 (#55) |
||
− | |"Долгий сон"<br>("Long Dream") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.20 (#56) |
||
− | |"Почерк убийцы"<br>("The handwriting killer") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.21 (#57) |
||
− | |"Безумие"<br>("Madness") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.22 (#58) |
||
− | |"Яхтсмен"<br>("Yachtsman") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |Spring [[2009]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.23 (#59) |
||
− | |"Смерть в объективе"<br>("Death in the lens") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[27 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |3.24 (#60) |
||
− | |"Месть"<br>("Revenge") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[29 September]] [[2011]] |
||
− | |} |
||
− | |||
− | === Season 4 === |
||
− | {|width="100%" class="wikitable" |
||
− | |-style="background-color:#eed62d" |
||
− | !width="20%"|Episode # |
||
− | !width="30%"|Title / Translation |
||
− | !width="30%"|SVU equivalent |
||
− | !width="20%"|Original Airdate |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.01 (#61) |
||
− | |"Лесник"<br>("Forester") |
||
− | |"[[Signature]]" (9.12) |
||
− | |[[14 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.02 (#62) |
||
− | |"Скромницы"<br>("Prude") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[14 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.03 (#63) |
||
− | |"Монстр"<br>("Monster") |
||
− | |"[[Conscience]]" (6.06) |
||
− | |[[15 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.04 (#64) |
||
− | |"Экстрасенс"<br>("Psychic") |
||
− | |"Pure " (6.18 ) |
||
− | |[[15 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.05 (#65) |
||
− | |"Совесть"<br>("Conscience") |
||
− | |"[[Haunted]]" (6.10) |
||
− | |[[16 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.06 (#66) |
||
− | |"Забота"<br>("Care") |
||
− | |"[[Care]]" (3.09) |
||
− | |[[16 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.07 (#67) |
||
− | |"Право на счастье"<br>("The right to happiness") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[19 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.08 (#68) |
||
− | |"Любовь и смерть"<br>("Love and Death") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[19 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.09 (#69) |
||
− | |"Смерть насильнику"<br>("Death of a rapist") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[20 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.10 (#70) |
||
− | |"Игры разума"<br>("A Beautiful Mind") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[20 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.11 (#71) |
||
− | |"Расплата за обман"<br>("Payback for cheating") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[21 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.12 (#72) |
||
− | |"Карта смерти"<br>("Map of Death") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[21 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.13 (#73) |
||
− | |"Семейная драма"<br>("Family drama") |
||
− | |[[Blast]]" (7.13) |
||
− | |[[22 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.14 (#74) |
||
− | |"Доверие"<br>("Confidence") |
||
− | |"[[Demons]]" (7.01) |
||
− | |[[22 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.15 (#75) |
||
− | |"Тени прошлого"<br>("Shadows of the Past") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[23 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.16 (#76) |
||
− | |"Девушка-оборотень"<br>("The girl werewolf") |
||
− | |"[[Streetwise]]" (9.11) |
||
− | |[[23 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.17 (#77) |
||
− | |"Страх"<br>("Fear") |
||
− | |"[[Outcry]]" (6.05) |
||
− | |[[26 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.18 (#78) |
||
− | |"Последний миг счастья"<br>("The last moment of happiness") |
||
− | |"[[Remorse]]" (1.20) |
||
− | |[[26 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.19 (#79) |
||
− | |"Истина превыше всего"<br>("Truth is above all") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[27 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.20 (#80) |
||
− | |"Идеальный план"<br>("Perfect Plan") |
||
− | |"[[Manipulated]]" (7.15) |
||
− | |[[28 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.21 (#81) |
||
− | |"15 минут славы"<br>("15 Minutes of Mame") |
||
− | |"[[Outsider]]" (8.12) |
||
− | |[[28 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.22 (#82) |
||
− | |"Кровавый след"<br>("Bloody Trail") |
||
− | |" " ( ) |
||
− | |[[29 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.23 (#83) |
||
− | |"Наследник"<br>("Successor") |
||
− | |"[[Contact]]" (1.19) |
||
− | |[[30 September]] [[2011]] |
||
− | |-style="background-color:#FFFF93" |
||
− | |4.24 (#84) |
||
− | |"Расправа"<br>("Reprisal") |
||
− | |"[[Raw]]" (7.06) |
||
− | |[[30 September]] [[2011]] |
||
|} |
|} |
||
Revision as of 05:00, 25 December 2017
- "В системе уголовного судопроизводства, преступлениям на сексуальной почве и преступлениям против детей уделяется особое внимание. Раскрытием таких дел занимаются сотрудники специального отдела оперативных расследований. Вот их истории."
Law & Order: Division of Field Investigation (rus: Закон и Порядок: Отдел оперативных расследований) is a Russian television series shown on NTV. The series was adapted from Law & Order: Special Victims Unit and produced by Studio 2V in cooperation with Global American Television.
Cast
Episodes
Season 1
Episode # | Title / Translation | SVU equivalent | Original Airdate |
---|---|---|---|
1.01 (#1) | "Феи" ("Fairies") |
"Pixies" (2.09) | 12 March 2007 |
1.02 (#2) | "Подделка" ("Counterfeit") |
"Counterfeit" (3.14) | 13 March 2007 |
1.03 (#3) | "Защита" ("Protection") |
"Protection" (3.12) | 19 March 2007 |
1.04 (#4) | "Завершение дела" ("Finishing the Case") |
" " ( ) | 20 March 2007 |
1.05 (#5) | "На крыше" ("On the Roof") |
"Rooftop" (3.04) | 26 March 2007 |
1.06 (#6) | "Юное дарование" ("Young Talent") |
"Prodigy" (3.13) | 27 March 2007 |
1.07 (#7) | "Наблюдение" ("Surveillance") |
"Surveillance" (3.17) | 2 April 2007 |
1.08 (#8) | "Подмена" ("Substitution") |
" " ( ) | 3 April 2007 |
1.09 (#9) | "Честь" ("Honor") |
"Honor" (2.02) | 5 April 2007 |
1.10 (#10) | "Соломоново решение" ("Judgment of Solomon") |
"Stolen" (3.03) | 9 April 2007 |
1.11 (#11) | "Ярость" ("Rage") |
"Wrath" (3.02) | 16 April 2007 |
1.12 (#12) | "Обратный отсчет" ("Countdown") |
"Countdown" (2.15) | 17 April 2007 |
Season 2
Episode # | Title / Translation | SVU equivalent | Original Airdate |
---|---|---|---|
2.01 (#13) | "Куклы" ("Dolls") |
"Dolls" (4.07) | 28 January 2008 |
2.02 (#14) | "Жадность" ("Greed") |
"Greed" (3.22) | 29 January 2008 |
2.03 (#15) | "Отчаяние" ("Despair") |
" " ( ) | 30 January 2008 |
2.04 (#16) | "Милосердие" ("Mercy") |
"Mercy" (4.14) | 31 January 2008 |
2.05 (#17) | "Жертвы" ("Victims") |
"Victims" (2.13) | 4 February 2008 |
2.06 (#18) | "Расплата" ("Payment") |
" " ( ) | 5 February 2008 |
2.07 (#19) | "Смертельное горе" ("Deadly Mount") |
" " ( ) | 6 February 2008 |
2.08 (#20) | "Сливки общества" ("High Society") |
" " ( ) | 7 February 2008 |
2.09 (#21) | "Риск" ("Risk") |
"Risk" (4.12) | 28 February 2008 |
2.10 (#22) | "Бесконечное зло" ("Infinite Evil") |
" " ( ) | 29 February 2008 |
2.11 (#23) | "Искупление грехов" ("Redemption from Sin") |
"Redemption" (3.06) | 3 March 2008 |
2.12 (#24) | "Подавление" ("Suppression") |
" " ( ) | 4 March 2008 |
2.13 (#25) | "Вина" ("Guilt") |
"Guilt" (3.18) | 13 March 2008 |
2.14 (#26) | "Моногамия" ("Monogamy") |
"Monogamy" (3.11) | 14 March 2008 |
2.15 (#27) | "Справедливость" ("Justice") |
"Justice" (3.19) | 17 March 2008 |
2.16 (#28) | "Любимчик" ("Pet") |
" " ( ) | 18 March 2008 |
2.17 (#29) | "Болезненный укол" ("Painful injection") |
" " ( ) | 26 March 2008 |
2.18 (#30) | "Карусель" ("Carousel") |
" " ( ) | 27 March 2008 |
2.19 (#31) | "Тайна" ("Mystery") |
" " ( ) | 31 March 2008 |
2.20 (#32) | "Семейное дело" ("Family business") |
" " ( ) | 1 April 2008 |
2.21 (#33) | "Наследие" ("Heritage") |
" " ( ) | 9 April 2008 |
2.22 (#34) | "Пополам" ("Halves") |
" " ( ) | 10 April 2008 |
2.23 (#35) | "Облава" ("Raid") |
" " ( ) | 14 April 2008 |
2.24 (#36) | "По обоюдному согласию" ("By mutual agreement") |
" " ( ) | 15 April 2008 |
Season 3
Episode # | Title / Translation | SVU equivalent | Original Airdate |
---|---|---|---|
3.01 (#37) | "Удушье" ("Suffocation") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.02 (#38) | "Мальчик-убийца" ("Killer-Boy") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.03 (#39) | "Ранимые" ("Vulnerable") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.04 (#40) | "Жертва" ("Victim") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.05 (#41) | "Встряска" ("Shake") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.06 (#42) | "Бес в ребро" ("Old Fool") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.07 (#43) | "Фантазия на двоих" ("Fantasy for two") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.08 (#44) | "Все самое лучшее" ("All the best") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.09 (#45) | "Побег" ("Escape") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.10 (#46) | "Стрелок" ("Shooter") |
" " ( ) | Autumn 2008 |
3.11 (#47) | "Прокол" ("Piercing") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.12 (#48) | "Врожденный порок" ("Congenital") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.13 (#49) | "Трагедия" ("Tragedy") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.14 (#50) | "Дитя" ("Child") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.15 (#51) | "Точный расчет" ("The exact calculation") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.16 (#52) | "Палач" ("The Executioner") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.17 (#53) | "Семейные узы" ("Family Ties") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.18 (#54) | "Право на смерть" ("The right to die") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.19 (#55) | "Долгий сон" ("Long Dream") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.20 (#56) | "Почерк убийцы" ("The handwriting killer") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.21 (#57) | "Безумие" ("Madness") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.22 (#58) | "Яхтсмен" ("Yachtsman") |
" " ( ) | Spring 2009 |
3.23 (#59) | "Смерть в объективе" ("Death in the lens") |
" " ( ) | 27 September 2011 |
3.24 (#60) | "Месть" ("Revenge") |
" " ( ) | 29 September 2011 |
Season 4
Episode # | Title / Translation | SVU equivalent | Original Airdate |
---|---|---|---|
4.01 (#61) | "Лесник" ("Forester") |
"Signature" (9.12) | 14 September 2011 |
4.02 (#62) | "Скромницы" ("Prude") |
" " ( ) | 14 September 2011 |
4.03 (#63) | "Монстр" ("Monster") |
"Conscience" (6.06) | 15 September 2011 |
4.04 (#64) | "Экстрасенс" ("Psychic") |
"Pure " (6.18 ) | 15 September 2011 |
4.05 (#65) | "Совесть" ("Conscience") |
"Haunted" (6.10) | 16 September 2011 |
4.06 (#66) | "Забота" ("Care") |
"Care" (3.09) | 16 September 2011 |
4.07 (#67) | "Право на счастье" ("The right to happiness") |
" " ( ) | 19 September 2011 |
4.08 (#68) | "Любовь и смерть" ("Love and Death") |
" " ( ) | 19 September 2011 |
4.09 (#69) | "Смерть насильнику" ("Death of a rapist") |
" " ( ) | 20 September 2011 |
4.10 (#70) | "Игры разума" ("A Beautiful Mind") |
" " ( ) | 20 September 2011 |
4.11 (#71) | "Расплата за обман" ("Payback for cheating") |
" " ( ) | 21 September 2011 |
4.12 (#72) | "Карта смерти" ("Map of Death") |
" " ( ) | 21 September 2011 |
4.13 (#73) | "Семейная драма" ("Family drama") |
Blast" (7.13) | 22 September 2011 |
4.14 (#74) | "Доверие" ("Confidence") |
"Demons" (7.01) | 22 September 2011 |
4.15 (#75) | "Тени прошлого" ("Shadows of the Past") |
" " ( ) | 23 September 2011 |
4.16 (#76) | "Девушка-оборотень" ("The girl werewolf") |
"Streetwise" (9.11) | 23 September 2011 |
4.17 (#77) | "Страх" ("Fear") |
"Outcry" (6.05) | 26 September 2011 |
4.18 (#78) | "Последний миг счастья" ("The last moment of happiness") |
"Remorse" (1.20) | 26 September 2011 |
4.19 (#79) | "Истина превыше всего" ("Truth is above all") |
" " ( ) | 27 September 2011 |
4.20 (#80) | "Идеальный план" ("Perfect Plan") |
"Manipulated" (7.15) | 28 September 2011 |
4.21 (#81) | "15 минут славы" ("15 Minutes of Mame") |
"Outsider" (8.12) | 28 September 2011 |
4.22 (#82) | "Кровавый след" ("Bloody Trail") |
" " ( ) | 29 September 2011 |
4.23 (#83) | "Наследник" ("Successor") |
"Contact" (1.19) | 30 September 2011 |
4.24 (#84) | "Расправа" ("Reprisal") |
"Raw" (7.06) | 30 September 2011 |
External links
- at Studio 2V