Changes: Law & Order: Division of Field Investigation

	Law & Order: Special Victims Unit (Russian version)
Alternate Title(s)	Закон и Порядок. Отдел оперативных расследований
Format	Crime Drama; Police procedural
Picture Format	576i (SDTV); 1080i (HDTV)
Running Time	40–45 minutes
Created by	Dick Wolf
Starring	See below
Narrated By
Opening Theme	by Mike Post
Country of origin	Russian Federation
Language	Russian
Original channel	NTV (Cyrillic: НТВ)
Original run	12 March 2007
Finale	30 September 2011
No. of seasons	4
No. of episodes	80
List of episodes	See below
IMDB profile	Zakon & poryadok: Otdel operativnykh rassledovaniy
TV.com summary
related shows	Law & Order franchise

Revision as of 01:15, 9 January 2018

"В системе уголовного судопроизводства, преступлениям на сексуальной почве и преступлениям против детей уделяется особое внимание. Раскрытием таких дел занимаются сотрудники специального отдела оперативных расследований. Вот их истории."

Law & Order: Division of Field Investigation (rus: Закон и Порядок: Отдел оперативных расследований) is a Russian television series shown on NTV. The series was adapted from Law & Order: Special Victims Unit and produced by Studio 2V in cooperation with Global American Television.

Cast

Image	Actor	Character
	Ivan Oganesyan (Иван Оганесян)	Investigator Andrej Pankratov (Следователь Андрей Панкратов)
	Alisa Bogart (Алиса Богарт)	Investigator Olga Bobrova (Следователь Ольга Боброва)
	Aleksandr Naumov (Александр Наумов)	Investigator Seleznev (Следователь Селезнев)
	Valeriy Troshin (Валерий Трошин)	Investigator Petr Evdokimov (следователь Петр Евдокимов)
	Kseniya Entelis (Ксения Энтелис)	Attorney Svetlana Shhukina (Прокурор Светлана Щукина)
	Dmitriy Brusnikin (Дмитрий Брусникин)	Colonel Sedyh (Полковник Седых)

Episodes

Season 1

Episode #	Title / Translation	SVU equivalent	Original Airdate
1.01 (#1)	"Феи" ("Fairies")	"Pixies" (2.09)	12 March 2007
1.02 (#2)	"Подделка" ("Counterfeit")	"Counterfeit" (3.14)	13 March 2007
1.03 (#3)	"Защита" ("Protection")	"Protection" (3.12)	19 March 2007
1.04 (#4)	"Завершение дела" ("Finishing the Case")	"Closure (Part II)" (2.03 )	20 March 2007
1.05 (#5)	"На крыше" ("On the Roof")	"Rooftop" (3.04)	26 March 2007
1.06 (#6)	"Юное дарование" ("Young Talent")	"Prodigy" (3.13)	27 March 2007
1.07 (#7)	"Наблюдение" ("Surveillance")	"Surveillance" (3.17)	2 April 2007
1.08 (#8)	"Подмена" ("Substitution")	"Parasites" (2.19 )	3 April 2007
1.09 (#9)	"Честь" ("Honor")	"Honor" (2.02)	5 April 2007
1.10 (#10)	"Соломоново решение" ("Judgment of Solomon")	"Stolen" (3.03)	9 April 2007
1.11 (#11)	"Ярость" ("Rage")	"Wrath" (3.02)	16 April 2007
1.12 (#12)	"Обратный отсчет" ("Countdown")	"Countdown" (2.15)	17 April 2007

Season 2

Episode #	Title / Translation	SVU equivalent	Original Airdate
2.01 (#13)	"Куклы" ("Dolls")	"Dolls" (4.07)	28 January 2008
2.02 (#14)	"Жадность" ("Greed")	"Greed" (3.22)	29 January 2008
2.03 (#15)	"Отчаяние" ("Despair")	"Desperate" (4.18 )	30 January 2008
2.04 (#16)	"Милосердие" ("Mercy")	"Mercy" (4.14)	31 January 2008
2.05 (#17)	"Жертвы" ("Victims")	"Victims" (2.13)	4 February 2008
2.06 (#18)	"Расплата" ("Payment")	"Tangled" (3.05 )	5 February 2008
2.07 (#19)	"Смертельное горе" ("Deadly Mount")	"Grief" (4.23)	6 February 2008
2.08 (#20)	"Сливки общества" ("High Society")	"Privilege" (4.17)	7 February 2008
2.09 (#21)	"Риск" ("Risk")	"Risk" (4.12)	28 February 2008
2.10 (#22)	"Бесконечное зло" ("Infinite Evil")	"Perfect" (4.24)	29 February 2008
2.11 (#23)	"Искупление грехов" ("Redemption from Sin")	"Redemption" (3.06)	3 March 2008
2.12 (#24)	"Подавление" ("Suppression")	"Repression" (3.01)	4 March 2008
2.13 (#25)	"Вина" ("Guilt")	"Guilt" (3.18)	13 March 2008
2.14 (#26)	"Моногамия" ("Monogamy")	"Monogamy" (3.11)	14 March 2008
2.15 (#27)	"Справедливость" ("Justice")	"Justice" (3.19)	17 March 2008
2.16 (#28)	"Любимчик" ("Pet")	"Popular" (3.16)	18 March 2008
2.17 (#29)	"Болезненный укол" ("Painful injection")	"Pique" (2.20)	26 March 2008
2.18 (#30)	"Карусель" ("Carousel")	"Runaway" (2.16)	27 March 2008
2.19 (#31)	"Тайна" ("Mystery")	"Secrets" (2.12)	31 March 2008
2.20 (#32)	"Семейное дело" ("Family business")	"Taken" (2.08)	1 April 2008
2.21 (#33)	"Наследие" ("Heritage")	"Inheritance" (3.08)	9 April 2008
2.22 (#34)	"Пополам" ("Halves")	"Asunder" (2.07)	10 April 2008
2.23 (#35)	"Облава" ("Raid")	"Manhunt" (2.18)	14 April 2008
2.24 (#36)	"По обоюдному согласию" ("By mutual agreement")	"Consent" (2.10)	15 April 2008

Season 3

Episode #	Title / Translation	SVU equivalent	Original Airdate
3.01 (#37)	"Удушье" ("Suffocation")	"Ridicule" (3.10)	Autumn 2008
3.02 (#38)	"Мальчик-убийца" ("Killer-Boy")	"Baby Killer" (2.05)	Autumn 2008
3.03 (#39)	"Ранимые" ("Vulnerable")	"Vulnerable" (4.03)	Autumn 2008
3.04 (#40)	"Жертва" ("Victim")	"Sacrifice" (3.07)	Autumn 2008
3.05 (#41)	"Встряска" ("Shake")	"Shaken" (5.10)	Autumn 2008
3.06 (#42)	"Бес в ребро" ("Old Fool")	"Lust" (4.04)	Autumn 2008
3.07 (#43)	"Фантазия на двоих" ("Fantasy for two")	"Folly" (2.17)	Autumn 2008
3.08 (#44)	"Все самое лучшее" ("All the best")	"Abuse" (2.11)	Autumn 2008
3.09 (#45)	"Побег" ("Escape")	"Escape" (5.11)	Autumn 2008
3.10 (#46)	"Стрелок" ("Shooter")	"Manic" (5.02)	Autumn 2008
3.11 (#47)	"Прокол" ("Piercing")	"Serendipity" (5.05)	Spring 2009
3.12 (#48)	"Врожденный порок" ("Congenital")	"Soulless" (4.25)	Spring 2009
3.13 (#49)	"Трагедия" ("Tragedy")	"Tragedy" (5.01)	Spring 2009
3.14 (#50)	"Дитя" ("Child")	"Competence" (3.22)	Spring 2009
3.15 (#51)	"Точный расчет" ("The exact calculation")	"Deception" (4.02)	Spring 2009
3.16 (#52)	"Палач" ("The Executioner")	"Dominance" (4.20)	Spring 2009
3.17 (#53)	"Семейные узы" ("Family Ties")	"Families" (5.15)	Spring 2009
3.18 (#54)	"Право на смерть" ("The right to die")	"Painless" (5.22)	Spring 2009
3.19 (#55)	"Долгий сон" ("Long Dream")	"Waste" (4.08)	Spring 2009
3.20 (#56)	"Почерк убийцы" ("The handwriting killer")	"Criminal" (5.21)	Spring 2009
3.21 (#57)	"Безумие" ("Madness")	"Coerced" (5.06)	Spring 2009
3.22 (#58)	"Яхтсмен" ("Yachtsman")	"Chat Room" (1.18)	Spring 2009
3.23 (#59)	"Смерть в объективе" ("Death in the lens")	"...Or Just Look Like One" (1.03)	Spring 2009
3.24 (#60)	"Месть" ("Revenge")	"Stalked" (1.08)	Spring 2009

Season 4

Episode #	Title / Translation	SVU equivalent	Original Airdate
4.01 (#61)	"Лесник" ("Forester")	"Signature" (9.12)	14 September 2011
4.02 (#62)	"Скромницы" ("Prude")	"Hooked" (6.15)	14 September 2011
4.03 (#63)	"Монстр" ("Monster")	"Conscience" (6.06)	15 September 2011
4.04 (#64)	"Экстрасенс" ("Psychic")	"Pure" (6.18)	15 September 2011
4.05 (#65)	"Совесть" ("Conscience")	"Haunted" (6.10)	16 September 2011
4.06 (#66)	"Забота" ("Care")	"Care" (3.09)	16 September 2011
4.07 (#67)	"Право на счастье" ("The right to happiness")	"Clock" (8.02)	19 September 2011
4.08 (#68)	"Любовь и смерть" ("Love and Death")	"Trade" (9.18)	19 September 2011
4.09 (#69)	"Смерть насильнику" ("Death of a rapist")	"Uncle" (8.04)	20 September 2011
4.10 (#70)	"Игры разума" ("A Beautiful Mind")	"Alternate" (9.01)	20 September 2011
4.11 (#71)	"Расплата за обман" ("Payback for cheating")	"Burned" (8.11)	21 September 2011
4.12 (#72)	"Карта смерти" ("Map of Death")	"Scavenger" (6.04)	21 September 2011
4.13 (#73)	"Семейная драма" ("Family drama")	"Blast" (7.13)	22 September 2011
4.14 (#74)	"Доверие" ("Confidence")	"Demons" (7.01)	22 September 2011
4.15 (#75)	"Тени прошлого" ("Shadows of the Past")	"Legacy" (2.04)	23 September 2011
4.16 (#76)	"Девушка-оборотень" ("The girl werewolf")	"Streetwise" (9.11)	23 September 2011
4.17 (#77)	"Страх" ("Fear")	"Outcry" (6.05)	26 September 2011
4.18 (#78)	"Последний миг счастья" ("The last moment of happiness")	"Remorse" (1.20)	26 September 2011
4.19 (#79)	"Истина превыше всего" ("Truth is above all")	"Dependent" (8.14)	27 September 2011
4.20 (#80)	"Идеальный план" ("Perfect Plan")	"Manipulated" (7.15)	28 September 2011
4.21 (#81)	"15 минут славы" ("15 Minutes of Mame")	"Outsider" (8.12)	28 September 2011
4.22 (#82)	"Кровавый след" ("Bloody Trail")	"Hysteria" (1.04)	29 September 2011
4.23 (#83)	"Наследник" ("Successor")	"Contact" (1.19)	30 September 2011
4.24 (#84)	"Расправа" ("Reprisal")	"Raw" (7.06)	30 September 2011

@@ Line 301: / Line 301: @@
 {|width="100%" class="wikitable"
 |-style="background-color:#eed62d"
-!width="20%"|Episode #
+!width="5%"|Image
+!width="15%"|Episode #
 !width="30%"|Title / Translation
 !width="30%"|SVU equivalent
 !width="20%"|Original Airdate
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0301.jpg|90px]]
 |3.01 (#37)
 |"Удушье"<br>("Suffocation")
@@ Line 311: / Line 313: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0302.jpg|90px]]
 |3.02 (#38)
 |"Мальчик-убийца"<br>("Killer-Boy")
@@ Line 316: / Line 319: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0303.jpg|90px]]
 |3.03 (#39)
 |"Ранимые"<br>("Vulnerable")
@@ Line 321: / Line 325: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0304.jpg|90px]]
 |3.04 (#40)
 |"Жертва"<br>("Victim")
@@ Line 326: / Line 331: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0305.jpg|90px]]
 |3.05 (#41)
 |"Встряска"<br>("Shake")
@@ Line 331: / Line 337: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0306.jpg|90px]]
 |3.06 (#42)
 |"Бес в ребро"<br>("Old Fool")
@@ Line 336: / Line 343: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0307.jpg|90px]]
 |3.07 (#43)
 |"Фантазия на двоих"<br>("Fantasy for two")
@@ Line 341: / Line 349: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0308.jpg|90px]]
 |3.08 (#44)
 |"Все самое лучшее"<br>("All the best")
@@ Line 346: / Line 355: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0309.jpg|90px]]
 |3.09 (#45)
 |"Побег"<br>("Escape")
@@ Line 351: / Line 361: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0310.jpg|90px]]
 |3.10 (#46)
 |"Стрелок"<br>("Shooter")
@@ Line 356: / Line 367: @@
 |Autumn [[2008]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.11 (#47)
 |"Прокол"<br>("Piercing")
@@ Line 361: / Line 373: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.12 (#48)
 |"Врожденный порок"<br>("Congenital")
@@ Line 366: / Line 379: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.13 (#49)
 |"Трагедия"<br>("Tragedy")
@@ Line 371: / Line 385: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.14 (#50)
 |"Дитя"<br>("Child")
@@ Line 376: / Line 391: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.15 (#51)
 |"Точный расчет"<br>("The exact calculation")
@@ Line 381: / Line 397: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.16 (#52)
 |"Палач"<br>("The Executioner")
@@ Line 386: / Line 403: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.17 (#53)
 |"Семейные узы"<br>("Family Ties")
@@ Line 391: / Line 409: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.18 (#54)
 |"Право на смерть"<br>("The right to die")
@@ Line 396: / Line 415: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.19 (#55)
 |"Долгий сон"<br>("Long Dream")
@@ Line 401: / Line 421: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.20 (#56)
 |"Почерк убийцы"<br>("The handwriting killer")
@@ Line 406: / Line 427: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.21 (#57)
 |"Безумие"<br>("Madness")
@@ Line 411: / Line 433: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0000.jpg|90px]]
 |3.22 (#58)
 |"Яхтсмен"<br>("Yachtsman")
@@ Line 416: / Line 439: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0323.jpg|90px]]
 |3.23 (#59)
 |"Смерть в объективе"<br>("Death in the lens")
@@ Line 421: / Line 445: @@
 |Spring [[2009]]
 |-style="background-color:#FFFF93"
+|[[Image:oor0324.jpg|90px]]
 |3.24 (#60)
 |"Месть"<br>("Revenge")

Law & Order: Special Victims Unit (Russian version)

Alternate Title(s)	Закон и Порядок. Отдел оперативных расследований
Format	Crime Drama Police procedural
Picture Format	576i (SDTV) 1080i (HDTV)
Running Time	40–45 minutes
Created by	Dick Wolf
Starring	See below
Narrated By
Opening Theme	by Mike Post
Country of origin	Russian Federation
Language	Russian
Original channel	NTV (Cyrillic: НТВ)
Original run	12 March 2007
Finale	30 September 2011
No. of seasons	4
No. of episodes	80
List of episodes	See below
IMDB profile	Zakon & poryadok: Otdel operativnykh rassledovaniy
TV.com summary
related shows	Law & Order franchise