Hito7187199 (talk | contribs) mNo edit summary Tag: Visual edit |
|||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Infobox Television |
||
| ⚫ | |||
| + | |show_name = Law & Order: Special Victims Unit (Russian version) |
||
| + | |alt_title = Закон и Порядок. Отдел оперативных расследований |
||
| ⚫ | |||
| + | |format = [[wikipedia:Crime Drama|Crime Drama]]<br />[[wikipedia:Police procedural|Police procedural]] |
||
| + | |picture_format = 576i (SDTV)<br />1080i (HDTV) |
||
| + | |runtime = 40–45 minutes |
||
| + | |creator = [[Dick Wolf]] |
||
| + | |starring = See below |
||
| + | |narrator = |
||
| + | |opentheme = by [[Mike Post]] |
||
| + | |country = [[Russia|Russian Federation]] |
||
| + | |language = [[wikipedia:Russian language|Russian]] |
||
| + | |network = NTV (Cyrillic: НТВ) |
||
| + | |first_aired = [[12 March]] [[2007]] |
||
| + | |last_aired = [[30 September]] [[2011]] |
||
| + | |num_seasons = 4 |
||
| + | |num_episodes = 80 |
||
| + | |list_episodes = See below |
||
| + | |website = [http://www.studio2v.ru/projects/serialy/zakon-i-poryadok-otdel-oper-rassledovaniy] |
||
| + | |imdb_id = [http://www.imdb.com/title/tt1465977/ Zakon & poryadok: Otdel operativnykh rassledovaniy] |
||
| + | |tv_com_id = |
||
| + | |related = [[Law & Order franchise]] |
||
| + | }} |
||
:"''В системе уголовного судопроизводства, преступлениям на сексуальной почве и преступлениям против детей уделяется особое внимание. Раскрытием таких дел занимаются сотрудники специального отдела оперативных расследований. Вот их истории.''" |
:"''В системе уголовного судопроизводства, преступлениям на сексуальной почве и преступлениям против детей уделяется особое внимание. Раскрытием таких дел занимаются сотрудники специального отдела оперативных расследований. Вот их истории.''" |
||
| + | |||
'''''Law & Order: Division of Field Investigation''''' (rus: ''Закон и Порядок: Отдел оперативных расследований'') is a Russian television series shown on NTV. The series was adapted from ''[[Law & Order: Special Victims Unit|Law & Order: Special Victims Unit]]'' and produced by Studio 2V in cooperation with Global American Television. |
'''''Law & Order: Division of Field Investigation''''' (rus: ''Закон и Порядок: Отдел оперативных расследований'') is a Russian television series shown on NTV. The series was adapted from ''[[Law & Order: Special Victims Unit|Law & Order: Special Victims Unit]]'' and produced by Studio 2V in cooperation with Global American Television. |
||
| + | <br clear=all/> |
||
| − | == Cast == |
||
| + | |||
| + | ==Cast and Characters== |
||
{|width="100%" class="wikitable" |
{|width="100%" class="wikitable" |
||
|-style="background-color:#eed62d" |
|-style="background-color:#eed62d" |
||
| Line 35: | Line 61: | ||
|} |
|} |
||
| − | == |
+ | ==Episodes== |
| − | === |
+ | ===Season 1=== |
{|width="100%" class="wikitable" |
{|width="100%" class="wikitable" |
||
|-style="background-color:#eed62d" |
|-style="background-color:#eed62d" |
||
| − | !width=" |
+ | !width="5%"|Image |
| + | !width="15%"|Episode # |
||
!width="30%"|Title / Translation |
!width="30%"|Title / Translation |
||
!width="30%"|SVU equivalent |
!width="30%"|SVU equivalent |
||
!width="20%"|Original Airdate |
!width="20%"|Original Airdate |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0101.jpg|150px]] |
||
|1.01 (#1) |
|1.01 (#1) |
||
| − | |"Феи"<br>("Fairies") |
+ | |"Феи"<br />("Fairies") |
|"[[Pixies]]" (2.09) |
|"[[Pixies]]" (2.09) |
||
|[[12 March]] [[2007]] |
|[[12 March]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0102.jpg|150px]] |
||
|1.02 (#2) |
|1.02 (#2) |
||
| − | |"Подделка"<br>("Counterfeit") |
+ | |"Подделка"<br />("Counterfeit") |
|"[[Counterfeit]]" (3.14) |
|"[[Counterfeit]]" (3.14) |
||
|[[13 March]] [[2007]] |
|[[13 March]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0103.jpg|150px]] |
||
|1.03 (#3) |
|1.03 (#3) |
||
| − | |"Защита"<br>("Protection") |
+ | |"Защита"<br />("Protection") |
|"[[Protection]]" (3.12) |
|"[[Protection]]" (3.12) |
||
|[[19 March]] [[2007]] |
|[[19 March]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0104.jpg|150px]] |
||
|1.04 (#4) |
|1.04 (#4) |
||
| − | |"Завершение дела"<br>("Finishing the Case") |
+ | |"Завершение дела"<br />("Finishing the Case") |
|"[[Closure (Part II)]]" (2.03 ) |
|"[[Closure (Part II)]]" (2.03 ) |
||
|[[20 March]] [[2007]] |
|[[20 March]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0105.jpg|150px]] |
||
|1.05 (#5) |
|1.05 (#5) |
||
| − | |"На крыше"<br>("On the Roof") |
+ | |"На крыше"<br />("On the Roof") |
|"[[Rooftop]]" (3.04) |
|"[[Rooftop]]" (3.04) |
||
|[[26 March]] [[2007]] |
|[[26 March]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0106.jpg|150px]] |
||
|1.06 (#6) |
|1.06 (#6) |
||
| − | |"Юное дарование"<br>("Young Talent") |
+ | |"Юное дарование"<br />("Young Talent") |
|"[[Prodigy]]" (3.13) |
|"[[Prodigy]]" (3.13) |
||
|[[27 March]] [[2007]] |
|[[27 March]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0107.jpg|150px]] |
||
|1.07 (#7) |
|1.07 (#7) |
||
| − | |"Наблюдение"<br>("Surveillance") |
+ | |"Наблюдение"<br />("Surveillance") |
|"[[Surveillance]]" (3.17) |
|"[[Surveillance]]" (3.17) |
||
|[[2 April]] [[2007]] |
|[[2 April]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0108.jpg|150px]] |
||
|1.08 (#8) |
|1.08 (#8) |
||
| − | |"Подмена"<br>("Substitution") |
+ | |"Подмена"<br />("Substitution") |
|"[[Parasites]]" (2.19 ) |
|"[[Parasites]]" (2.19 ) |
||
|[[3 April]] [[2007]] |
|[[3 April]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0109.jpg|150px]] |
||
|1.09 (#9) |
|1.09 (#9) |
||
| − | |"Честь"<br>("Honor") |
+ | |"Честь"<br />("Honor") |
|"[[Honor]]" (2.02) |
|"[[Honor]]" (2.02) |
||
|[[5 April]] [[2007]] |
|[[5 April]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0110.jpg|150px]] |
||
|1.10 (#10) |
|1.10 (#10) |
||
| − | |"Соломоново решение"<br>("Judgment of Solomon") |
+ | |"Соломоново решение"<br />("Judgment of Solomon") |
|"[[Stolen]]" (3.03) |
|"[[Stolen]]" (3.03) |
||
|[[9 April]] [[2007]] |
|[[9 April]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0111.jpg|150px]] |
||
|1.11 (#11) |
|1.11 (#11) |
||
| − | |"Ярость"<br>("Rage") |
+ | |"Ярость"<br />("Rage") |
|"[[Wrath]]" (3.02) |
|"[[Wrath]]" (3.02) |
||
|[[16 April]] [[2007]] |
|[[16 April]] [[2007]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0112.jpg|150px]] |
||
|1.12 (#12) |
|1.12 (#12) |
||
| − | |"Обратный отсчет"<br>("Countdown") |
+ | |"Обратный отсчет"<br />("Countdown") |
|"[[Countdown]]" (2.15) |
|"[[Countdown]]" (2.15) |
||
|[[17 April]] [[2007]] |
|[[17 April]] [[2007]] |
||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | ===Season 2=== |
{|width="100%" class="wikitable" |
{|width="100%" class="wikitable" |
||
|-style="background-color:#eed62d" |
|-style="background-color:#eed62d" |
||
| − | !width=" |
+ | !width="5%"|Image |
| + | !width="15%"|Episode # |
||
!width="30%"|Title / Translation |
!width="30%"|Title / Translation |
||
!width="30%"|SVU equivalent |
!width="30%"|SVU equivalent |
||
!width="20%"|Original Airdate |
!width="20%"|Original Airdate |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0201.jpg|150px]] |
||
|2.01 (#13) |
|2.01 (#13) |
||
| − | |"Куклы"<br>("Dolls") |
+ | |"Куклы"<br />("Dolls") |
|"[[Dolls]]" (4.07) |
|"[[Dolls]]" (4.07) |
||
|[[28 January]] [[2008]] |
|[[28 January]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0202.jpg|150px]] |
||
|2.02 (#14) |
|2.02 (#14) |
||
| − | |"Жадность"<br>("Greed") |
+ | |"Жадность"<br />("Greed") |
|"[[Greed]]" (3.22) |
|"[[Greed]]" (3.22) |
||
|[[29 January]] [[2008]] |
|[[29 January]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0203.jpg|150px]] |
||
|2.03 (#15) |
|2.03 (#15) |
||
| − | |"Отчаяние"<br>("Despair") |
+ | |"Отчаяние"<br />("Despair") |
|"[[Desperate]]" (4.18 ) |
|"[[Desperate]]" (4.18 ) |
||
|[[30 January]] [[2008]] |
|[[30 January]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0204.jpg|150px]] |
||
|2.04 (#16) |
|2.04 (#16) |
||
| − | |"Милосердие"<br>("Mercy") |
+ | |"Милосердие"<br />("Mercy") |
|"[[Mercy]]" (4.14) |
|"[[Mercy]]" (4.14) |
||
|[[31 January]] [[2008]] |
|[[31 January]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0205.jpg|150px]] |
||
|2.05 (#17) |
|2.05 (#17) |
||
| − | |"Жертвы"<br>("Victims") |
+ | |"Жертвы"<br />("Victims") |
|"[[Victims]]" (2.13) |
|"[[Victims]]" (2.13) |
||
|[[4 February]] [[2008]] |
|[[4 February]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0206.jpg|150px]] |
||
|2.06 (#18) |
|2.06 (#18) |
||
| − | |"Расплата"<br>("Payment") |
+ | |"Расплата"<br />("Payment") |
|"[[Tangled]]" (3.05 ) |
|"[[Tangled]]" (3.05 ) |
||
|[[5 February]] [[2008]] |
|[[5 February]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0207.jpg|150px]] |
||
|2.07 (#19) |
|2.07 (#19) |
||
| − | |"Смертельное горе"<br>("Deadly Mount") |
+ | |"Смертельное горе"<br />("Deadly Mount") |
| − | |"[[Grief]]" (4.23) |
+ | |"[[Grief (SVU)|Grief]]" (4.23) |
|[[6 February]] [[2008]] |
|[[6 February]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0208.jpg|150px]] |
||
|2.08 (#20) |
|2.08 (#20) |
||
| − | |"Сливки общества"<br>("High Society") |
+ | |"Сливки общества"<br />("High Society") |
|"[[Privilege]]" (4.17) |
|"[[Privilege]]" (4.17) |
||
|[[7 February]] [[2008]] |
|[[7 February]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0209.jpg|150px]] |
||
|2.09 (#21) |
|2.09 (#21) |
||
| − | |"Риск"<br>("Risk") |
+ | |"Риск"<br />("Risk") |
|"[[Risk]]" (4.12) |
|"[[Risk]]" (4.12) |
||
|[[28 February]] [[2008]] |
|[[28 February]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0210.jpg|150px]] |
||
|2.10 (#22) |
|2.10 (#22) |
||
| − | |"Бесконечное зло"<br>("Infinite Evil") |
+ | |"Бесконечное зло"<br />("Infinite Evil") |
|"[[Perfect]]" (4.24) |
|"[[Perfect]]" (4.24) |
||
|[[29 February]] [[2008]] |
|[[29 February]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0211.jpg|150px]] |
||
|2.11 (#23) |
|2.11 (#23) |
||
| − | |"Искупление грехов"<br>("Redemption from Sin") |
+ | |"Искупление грехов"<br />("Redemption from Sin") |
|"[[Redemption]]" (3.06) |
|"[[Redemption]]" (3.06) |
||
|[[3 March]] [[2008]] |
|[[3 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0212.jpg|150px]] |
||
|2.12 (#24) |
|2.12 (#24) |
||
| − | |"Подавление"<br>("Suppression") |
+ | |"Подавление"<br />("Suppression") |
|"[[Repression]]" (3.01) |
|"[[Repression]]" (3.01) |
||
|[[4 March]] [[2008]] |
|[[4 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0213.jpg|150px]] |
||
|2.13 (#25) |
|2.13 (#25) |
||
| − | |"Вина"<br>("Guilt") |
+ | |"Вина"<br />("Guilt") |
|"[[Guilt]]" (3.18) |
|"[[Guilt]]" (3.18) |
||
|[[13 March]] [[2008]] |
|[[13 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0214.jpg|150px]] |
||
|2.14 (#26) |
|2.14 (#26) |
||
| − | |"Моногамия"<br>("Monogamy") |
+ | |"Моногамия"<br />("Monogamy") |
|"[[Monogamy]]" (3.11) |
|"[[Monogamy]]" (3.11) |
||
|[[14 March]] [[2008]] |
|[[14 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0215.jpg|150px]] |
||
|2.15 (#27) |
|2.15 (#27) |
||
| − | |"Справедливость"<br>("Justice") |
+ | |"Справедливость"<br />("Justice") |
| − | |"[[Justice (SVU)]]" (3.19) |
+ | |"[[Justice (SVU)|Justice]]" (3.19) |
|[[17 March]] [[2008]] |
|[[17 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0216.jpg|150px]] |
||
|2.16 (#28) |
|2.16 (#28) |
||
| − | |"Любимчик"<br>("Pet") |
+ | |"Любимчик"<br />("Pet") |
|"[[Popular]]" (3.16) |
|"[[Popular]]" (3.16) |
||
|[[18 March]] [[2008]] |
|[[18 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0217.jpg|150px]] |
||
|2.17 (#29) |
|2.17 (#29) |
||
| − | |"Болезненный укол"<br>("Painful injection") |
+ | |"Болезненный укол"<br />("Painful injection") |
|"[[Pique]]" (2.20) |
|"[[Pique]]" (2.20) |
||
|[[26 March]] [[2008]] |
|[[26 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0218.jpg|150px]] |
||
|2.18 (#30) |
|2.18 (#30) |
||
| − | |"Карусель"<br>("Carousel") |
+ | |"Карусель"<br />("Carousel") |
|"[[Runaway]]" (2.16) |
|"[[Runaway]]" (2.16) |
||
|[[27 March]] [[2008]] |
|[[27 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0219.jpg|150px]] |
||
|2.19 (#31) |
|2.19 (#31) |
||
| − | |"Тайна"<br>("Mystery") |
+ | |"Тайна"<br />("Mystery") |
|"[[Secrets]]" (2.12) |
|"[[Secrets]]" (2.12) |
||
|[[31 March]] [[2008]] |
|[[31 March]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0220.jpg|150px]] |
||
|2.20 (#32) |
|2.20 (#32) |
||
| − | |"Семейное дело"<br>("Family business") |
+ | |"Семейное дело"<br />("Family business") |
|"[[Taken]]" (2.08) |
|"[[Taken]]" (2.08) |
||
|[[1 April]] [[2008]] |
|[[1 April]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0221.jpg|150px]] |
||
|2.21 (#33) |
|2.21 (#33) |
||
| − | |"Наследие"<br>("Heritage") |
+ | |"Наследие"<br />("Heritage") |
|"[[Inheritance]]" (3.08) |
|"[[Inheritance]]" (3.08) |
||
|[[9 April]] [[2008]] |
|[[9 April]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0222.jpg|150px]] |
||
|2.22 (#34) |
|2.22 (#34) |
||
| − | |"Пополам"<br>("Halves") |
+ | |"Пополам"<br />("Halves") |
|"[[Asunder]]" (2.07) |
|"[[Asunder]]" (2.07) |
||
|[[10 April]] [[2008]] |
|[[10 April]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0223.jpg|150px]] |
||
|2.23 (#35) |
|2.23 (#35) |
||
| − | |"Облава"<br>("Raid") |
+ | |"Облава"<br />("Raid") |
|"[[Manhunt]]" (2.18) |
|"[[Manhunt]]" (2.18) |
||
|[[14 April]] [[2008]] |
|[[14 April]] [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0224.jpg|150px]] |
||
|2.24 (#36) |
|2.24 (#36) |
||
| − | |"По обоюдному согласию"<br>("By mutual agreement") |
+ | |"По обоюдному согласию"<br />("By mutual agreement") |
|"[[Consent]]" (2.10) |
|"[[Consent]]" (2.10) |
||
|[[15 April]] [[2008]] |
|[[15 April]] [[2008]] |
||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | ===Season3 === |
{|width="100%" class="wikitable" |
{|width="100%" class="wikitable" |
||
|-style="background-color:#eed62d" |
|-style="background-color:#eed62d" |
||
| − | !width=" |
+ | !width="5%"|Image |
| + | !width="15%"|Episode # |
||
!width="30%"|Title / Translation |
!width="30%"|Title / Translation |
||
!width="30%"|SVU equivalent |
!width="30%"|SVU equivalent |
||
!width="20%"|Original Airdate |
!width="20%"|Original Airdate |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0301.jpg|150px]] |
||
|3.01 (#37) |
|3.01 (#37) |
||
| − | |"Удушье"<br>("Suffocation") |
+ | |"Удушье"<br />("Suffocation") |
|"[[Ridicule]]" (3.10) |
|"[[Ridicule]]" (3.10) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0302.jpg|150px]] |
||
|3.02 (#38) |
|3.02 (#38) |
||
| − | |"Мальчик-убийца"<br>("Killer-Boy") |
+ | |"Мальчик-убийца"<br />("Killer-Boy") |
|"[[Baby Killer]]" (2.05) |
|"[[Baby Killer]]" (2.05) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0303.jpg|150px]] |
||
|3.03 (#39) |
|3.03 (#39) |
||
| − | |"Ранимые"<br>("Vulnerable") |
+ | |"Ранимые"<br />("Vulnerable") |
|"[[Vulnerable]]" (4.03) |
|"[[Vulnerable]]" (4.03) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0304.jpg|150px]] |
||
|3.04 (#40) |
|3.04 (#40) |
||
| − | |"Жертва"<br>("Victim") |
+ | |"Жертва"<br />("Victim") |
|"[[Sacrifice]]" (3.07) |
|"[[Sacrifice]]" (3.07) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0305.jpg|150px]] |
||
|3.05 (#41) |
|3.05 (#41) |
||
| − | |"Встряска"<br>("Shake") |
+ | |"Встряска"<br />("Shake") |
|"[[Shaken]]" (5.10) |
|"[[Shaken]]" (5.10) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0306.jpg|150px]] |
||
|3.06 (#42) |
|3.06 (#42) |
||
| − | |"Бес в ребро"<br>("Old Fool") |
+ | |"Бес в ребро"<br />("Old Fool") |
|"[[Lust]]" (4.04) |
|"[[Lust]]" (4.04) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0307.jpg|150px]] |
||
|3.07 (#43) |
|3.07 (#43) |
||
| − | |"Фантазия на двоих"<br>("Fantasy for two") |
+ | |"Фантазия на двоих"<br />("Fantasy for two") |
|"[[Folly]]" (2.17) |
|"[[Folly]]" (2.17) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0308.jpg|150px]] |
||
|3.08 (#44) |
|3.08 (#44) |
||
| − | |"Все самое лучшее"<br>("All the best") |
+ | |"Все самое лучшее"<br />("All the best") |
|"[[Abuse]]" (2.11) |
|"[[Abuse]]" (2.11) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0309.jpg|150px]] |
||
|3.09 (#45) |
|3.09 (#45) |
||
| − | |"Побег"<br>("Escape") |
+ | |"Побег"<br />("Escape") |
|"[[Escape]]" (5.11) |
|"[[Escape]]" (5.11) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0310.jpg|150px]] |
||
|3.10 (#46) |
|3.10 (#46) |
||
| − | |"Стрелок"<br>("Shooter") |
+ | |"Стрелок"<br />("Shooter") |
|"[[Manic]]" (5.02) |
|"[[Manic]]" (5.02) |
||
|Autumn [[2008]] |
|Autumn [[2008]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.11 (#47) |
|3.11 (#47) |
||
| − | |"Прокол"<br>("Piercing") |
+ | |"Прокол"<br />("Piercing") |
|"[[Serendipity]]" (5.05) |
|"[[Serendipity]]" (5.05) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.12 (#48) |
|3.12 (#48) |
||
| − | |"Врожденный порок"<br>("Congenital") |
+ | |"Врожденный порок"<br />("Congenital") |
|"[[Soulless]]" (4.25) |
|"[[Soulless]]" (4.25) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.13 (#49) |
|3.13 (#49) |
||
| − | |"Трагедия"<br>("Tragedy") |
+ | |"Трагедия"<br />("Tragedy") |
|"[[Tragedy]]" (5.01) |
|"[[Tragedy]]" (5.01) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.14 (#50) |
|3.14 (#50) |
||
| − | |"Дитя"<br>("Child") |
+ | |"Дитя"<br />("Child") |
|"[[Competence]]" (3.22) |
|"[[Competence]]" (3.22) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.15 (#51) |
|3.15 (#51) |
||
| − | |"Точный расчет"<br>("The exact calculation") |
+ | |"Точный расчет"<br />("The exact calculation") |
|"[[Deception]]" (4.02) |
|"[[Deception]]" (4.02) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.16 (#52) |
|3.16 (#52) |
||
| − | |"Палач"<br>("The Executioner") |
+ | |"Палач"<br />("The Executioner") |
|"[[Dominance]]" (4.20) |
|"[[Dominance]]" (4.20) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.17 (#53) |
|3.17 (#53) |
||
| − | |"Семейные узы"<br>("Family Ties") |
+ | |"Семейные узы"<br />("Family Ties") |
|"[[Families]]" (5.15) |
|"[[Families]]" (5.15) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.18 (#54) |
|3.18 (#54) |
||
| − | |"Право на смерть"<br>("The right to die") |
+ | |"Право на смерть"<br />("The right to die") |
|"[[Painless]]" (5.22) |
|"[[Painless]]" (5.22) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.19 (#55) |
|3.19 (#55) |
||
| − | |"Долгий сон"<br>("Long Dream") |
+ | |"Долгий сон"<br />("Long Dream") |
|"[[Waste]]" (4.08) |
|"[[Waste]]" (4.08) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.20 (#56) |
|3.20 (#56) |
||
| − | |"Почерк убийцы"<br>("The handwriting killer") |
+ | |"Почерк убийцы"<br />("The handwriting killer") |
|"[[Criminal]]" (5.21) |
|"[[Criminal]]" (5.21) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.21 (#57) |
|3.21 (#57) |
||
| − | |"Безумие"<br>("Madness") |
+ | |"Безумие"<br />("Madness") |
|"[[Coerced]]" (5.06) |
|"[[Coerced]]" (5.06) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0000.jpg|150px]] |
||
|3.22 (#58) |
|3.22 (#58) |
||
| − | |"Яхтсмен"<br>("Yachtsman") |
+ | |"Яхтсмен"<br />("Yachtsman") |
|"[[Chat Room]]" (1.18) |
|"[[Chat Room]]" (1.18) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0323.jpg|150px]] |
||
|3.23 (#59) |
|3.23 (#59) |
||
| − | |"Смерть в объективе"<br>("Death in the lens") |
+ | |"Смерть в объективе"<br />("Death in the lens") |
|"[[...Or Just Look Like One]]" (1.03) |
|"[[...Or Just Look Like One]]" (1.03) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0324.jpg|150px]] |
||
|3.24 (#60) |
|3.24 (#60) |
||
| − | |"Месть"<br>("Revenge") |
+ | |"Месть"<br />("Revenge") |
|"[[Stalked]]" (1.08) |
|"[[Stalked]]" (1.08) |
||
|Spring [[2009]] |
|Spring [[2009]] |
||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | ===Season 4=== |
{|width="100%" class="wikitable" |
{|width="100%" class="wikitable" |
||
|-style="background-color:#eed62d" |
|-style="background-color:#eed62d" |
||
| − | !width=" |
+ | !width="5%"|Image |
| + | !width="15%"|Episode # |
||
!width="30%"|Title / Translation |
!width="30%"|Title / Translation |
||
!width="30%"|SVU equivalent |
!width="30%"|SVU equivalent |
||
!width="20%"|Original Airdate |
!width="20%"|Original Airdate |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0401.jpg|150px]] |
||
|4.01 (#61) |
|4.01 (#61) |
||
| − | |"Лесник"<br>("Forester") |
+ | |"Лесник"<br />("Forester") |
|"[[Signature]]" (9.12) |
|"[[Signature]]" (9.12) |
||
|[[14 September]] [[2011]] |
|[[14 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0402.jpg|150px]] |
||
|4.02 (#62) |
|4.02 (#62) |
||
| − | |"Скромницы"<br>("Prude") |
+ | |"Скромницы"<br />("Prude") |
| − | |" |
+ | |"[[Hooked]]" (6.15) |
|[[14 September]] [[2011]] |
|[[14 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0403.jpg|150px]] |
||
|4.03 (#63) |
|4.03 (#63) |
||
| − | |"Монстр"<br>("Monster") |
+ | |"Монстр"<br />("Monster") |
| − | |"[[Conscience]]" (6.06) |
+ | |"[[Conscience (SVU)|Conscience]]" (6.06) |
|[[15 September]] [[2011]] |
|[[15 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0404.jpg|150px]] |
||
|4.04 (#64) |
|4.04 (#64) |
||
| − | |"Экстрасенс"<br>("Psychic") |
+ | |"Экстрасенс"<br />("Psychic") |
|"[[Pure]]" (6.18) |
|"[[Pure]]" (6.18) |
||
|[[15 September]] [[2011]] |
|[[15 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0405.jpg|150px]] |
||
|4.05 (#65) |
|4.05 (#65) |
||
| − | |"Совесть"<br>("Conscience") |
+ | |"Совесть"<br />("Conscience") |
|"[[Haunted]]" (6.10) |
|"[[Haunted]]" (6.10) |
||
|[[16 September]] [[2011]] |
|[[16 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0406.jpg|150px]] |
||
|4.06 (#66) |
|4.06 (#66) |
||
| − | |"Забота"<br>("Care") |
+ | |"Забота"<br />("Care") |
|"[[Care]]" (3.09) |
|"[[Care]]" (3.09) |
||
|[[16 September]] [[2011]] |
|[[16 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0407.jpg|150px]] |
||
|4.07 (#67) |
|4.07 (#67) |
||
| − | |"Право на счастье"<br>("The right to happiness") |
+ | |"Право на счастье"<br />("The right to happiness") |
| − | |" |
+ | |"[[Clock]]" (8.02) |
|[[19 September]] [[2011]] |
|[[19 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0408.jpg|150px]] |
||
|4.08 (#68) |
|4.08 (#68) |
||
| − | |"Любовь и смерть"<br>("Love and Death") |
+ | |"Любовь и смерть"<br />("Love and Death") |
| − | |" |
+ | |"[[Trade]]" (9.18) |
|[[19 September]] [[2011]] |
|[[19 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0409.jpg|150px]] |
||
|4.09 (#69) |
|4.09 (#69) |
||
| − | |"Смерть насильнику"<br>("Death of a rapist") |
+ | |"Смерть насильнику"<br />("Death of a rapist") |
| − | |" |
+ | |"[[Uncle]]" (8.04) |
|[[20 September]] [[2011]] |
|[[20 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0410.jpg|150px]] |
||
|4.10 (#70) |
|4.10 (#70) |
||
| − | |"Игры разума"<br>("A Beautiful Mind") |
+ | |"Игры разума"<br />("A Beautiful Mind") |
| − | |" |
+ | |"[[Alternate]]" (9.01) |
|[[20 September]] [[2011]] |
|[[20 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0411.jpg|150px]] |
||
|4.11 (#71) |
|4.11 (#71) |
||
| − | |"Расплата за обман"<br>("Payback for cheating") |
+ | |"Расплата за обман"<br />("Payback for cheating") |
| − | |" " ( |
+ | |"[[Burned (SVU)|Burned]]" (8.11) |
|[[21 September]] [[2011]] |
|[[21 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0412.jpg|150px]] |
||
|4.12 (#72) |
|4.12 (#72) |
||
| − | |"Карта смерти"<br>("Map of Death") |
+ | |"Карта смерти"<br />("Map of Death") |
| − | |" |
+ | |"[[Scavenger]]" (6.04) |
|[[21 September]] [[2011]] |
|[[21 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0413.jpg|150px]] |
||
|4.13 (#73) |
|4.13 (#73) |
||
| − | |"Семейная драма"<br>("Family drama") |
+ | |"Семейная драма"<br />("Family drama") |
| − | |[[Blast]]" (7.13) |
+ | |"[[Blast]]" (7.13) |
|[[22 September]] [[2011]] |
|[[22 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0414.jpg|150px]] |
||
|4.14 (#74) |
|4.14 (#74) |
||
| − | |"Доверие"<br>("Confidence") |
+ | |"Доверие"<br />("Confidence") |
|"[[Demons]]" (7.01) |
|"[[Demons]]" (7.01) |
||
|[[22 September]] [[2011]] |
|[[22 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0415.jpg|150px]] |
||
|4.15 (#75) |
|4.15 (#75) |
||
| − | |"Тени прошлого"<br>("Shadows of the Past") |
+ | |"Тени прошлого"<br />("Shadows of the Past") |
| − | |" |
+ | |"[[Legacy]]" (2.04) |
|[[23 September]] [[2011]] |
|[[23 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0416.jpg|150px]] |
||
|4.16 (#76) |
|4.16 (#76) |
||
| − | |"Девушка-оборотень"<br>("The girl werewolf") |
+ | |"Девушка-оборотень"<br />("The girl werewolf") |
|"[[Streetwise]]" (9.11) |
|"[[Streetwise]]" (9.11) |
||
|[[23 September]] [[2011]] |
|[[23 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0417.jpg|150px]] |
||
|4.17 (#77) |
|4.17 (#77) |
||
| − | |"Страх"<br>("Fear") |
+ | |"Страх"<br />("Fear") |
|"[[Outcry]]" (6.05) |
|"[[Outcry]]" (6.05) |
||
|[[26 September]] [[2011]] |
|[[26 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0418.jpg|150px]] |
||
|4.18 (#78) |
|4.18 (#78) |
||
| − | |"Последний миг счастья"<br>("The last moment of happiness") |
+ | |"Последний миг счастья"<br />("The last moment of happiness") |
|"[[Remorse]]" (1.20) |
|"[[Remorse]]" (1.20) |
||
|[[26 September]] [[2011]] |
|[[26 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0419.jpg|150px]] |
||
|4.19 (#79) |
|4.19 (#79) |
||
| − | |"Истина превыше всего"<br>("Truth is above all") |
+ | |"Истина превыше всего"<br />("Truth is above all") |
| − | |" |
+ | |"[[Dependent]]" (8.14) |
|[[27 September]] [[2011]] |
|[[27 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0420.jpg|150px]] |
||
|4.20 (#80) |
|4.20 (#80) |
||
| − | |"Идеальный план"<br>("Perfect Plan") |
+ | |"Идеальный план"<br />("Perfect Plan") |
|"[[Manipulated]]" (7.15) |
|"[[Manipulated]]" (7.15) |
||
|[[28 September]] [[2011]] |
|[[28 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0421.jpg|150px]] |
||
|4.21 (#81) |
|4.21 (#81) |
||
| − | |"15 минут славы"<br>("15 Minutes of Mame") |
+ | |"15 минут славы"<br />("15 Minutes of Mame") |
|"[[Outsider]]" (8.12) |
|"[[Outsider]]" (8.12) |
||
|[[28 September]] [[2011]] |
|[[28 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0422.jpg|150px]] |
||
|4.22 (#82) |
|4.22 (#82) |
||
| − | |"Кровавый след"<br>("Bloody Trail") |
+ | |"Кровавый след"<br />("Bloody Trail") |
| − | |" |
+ | |"[[Hysteria]]" (1.04) |
|[[29 September]] [[2011]] |
|[[29 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0423.jpg|150px]] |
||
|4.23 (#83) |
|4.23 (#83) |
||
| − | |"Наследник"<br>("Successor") |
+ | |"Наследник"<br />("Successor") |
|"[[Contact]]" (1.19) |
|"[[Contact]]" (1.19) |
||
|[[30 September]] [[2011]] |
|[[30 September]] [[2011]] |
||
|-style="background-color:#FFFF93" |
|-style="background-color:#FFFF93" |
||
| + | |[[Image:oor0424.jpg|150px]] |
||
|4.24 (#84) |
|4.24 (#84) |
||
| − | |"Расправа"<br>("Reprisal") |
+ | |"Расправа"<br />("Reprisal") |
|"[[Raw]]" (7.06) |
|"[[Raw]]" (7.06) |
||
|[[30 September]] [[2011]] |
|[[30 September]] [[2011]] |
||
|} |
|} |
||
| − | |||
| − | == External links == |
||
| − | *[http://www.studio2v.ru/projects/18/ ''Law & Order: Division of Field Investigation''] |
||
| − | |||
| − | *at [http://www.studio2v.ru/ Studio 2V] |
||
[[Category:Shows]] |
[[Category:Shows]] |
||
[[Category:Other releases]] |
[[Category:Other releases]] |
||
Revision as of 08:57, 12 July 2020
| Law & Order: Special Victims Unit (Russian version) | |
 | |
| Alternate Title(s) | Закон и Порядок. Отдел оперативных расследований |
| Format | Crime Drama Police procedural |
| Picture Format | 576i (SDTV) 1080i (HDTV) |
| Running Time | 40–45 minutes |
| Created by | Dick Wolf |
| Starring | See below |
| Narrated By | |
| Opening Theme | by Mike Post |
| Country of origin | Russian Federation |
| Language | Russian |
| Original channel | NTV (Cyrillic: НТВ) |
| Original run | 12 March 2007 |
| Finale | 30 September 2011 |
| No. of seasons | 4 |
| No. of episodes | 80 |
| List of episodes | See below |
| IMDB profile | Zakon & poryadok: Otdel operativnykh rassledovaniy |
| TV.com summary | |
| related shows | Law & Order franchise |
- "В системе уголовного судопроизводства, преступлениям на сексуальной почве и преступлениям против детей уделяется особое внимание. Раскрытием таких дел занимаются сотрудники специального отдела оперативных расследований. Вот их истории."
Law & Order: Division of Field Investigation (rus: Закон и Порядок: Отдел оперативных расследований) is a Russian television series shown on NTV. The series was adapted from Law & Order: Special Victims Unit and produced by Studio 2V in cooperation with Global American Television.
Cast and Characters
| Image | Actor | Character |
|---|---|---|
|
Ivan Oganesyan (Иван Оганесян) |
Investigator Andrej Pankratov (Следователь Андрей Панкратов) |
|
Alisa Bogart (Алиса Богарт) |
Investigator Olga Bobrova (Следователь Ольга Боброва) |
|
Aleksandr Naumov (Александр Наумов) |
Investigator Seleznev (Следователь Селезнев) |
|
Valeriy Troshin (Валерий Трошин) |
Investigator Petr Evdokimov (следователь Петр Евдокимов) |
|
Kseniya Entelis (Ксения Энтелис) |
Attorney Svetlana Shhukina (Прокурор Светлана Щукина) |
|
Dmitriy Brusnikin (Дмитрий Брусникин) |
Colonel Sedyh (Полковник Седых) |
Episodes
Season 1
| Image | Episode # | Title / Translation | SVU equivalent | Original Airdate |
|---|---|---|---|---|
|
1.01 (#1) | "Феи" ("Fairies") |
"Pixies" (2.09) | 12 March 2007 |
|
1.02 (#2) | "Подделка" ("Counterfeit") |
"Counterfeit" (3.14) | 13 March 2007 |
|
1.03 (#3) | "Защита" ("Protection") |
"Protection" (3.12) | 19 March 2007 |
|
1.04 (#4) | "Завершение дела" ("Finishing the Case") |
"Closure (Part II)" (2.03 ) | 20 March 2007 |
|
1.05 (#5) | "На крыше" ("On the Roof") |
"Rooftop" (3.04) | 26 March 2007 |
|
1.06 (#6) | "Юное дарование" ("Young Talent") |
"Prodigy" (3.13) | 27 March 2007 |
|
1.07 (#7) | "Наблюдение" ("Surveillance") |
"Surveillance" (3.17) | 2 April 2007 |
|
1.08 (#8) | "Подмена" ("Substitution") |
"Parasites" (2.19 ) | 3 April 2007 |
|
1.09 (#9) | "Честь" ("Honor") |
"Honor" (2.02) | 5 April 2007 |
|
1.10 (#10) | "Соломоново решение" ("Judgment of Solomon") |
"Stolen" (3.03) | 9 April 2007 |
|
1.11 (#11) | "Ярость" ("Rage") |
"Wrath" (3.02) | 16 April 2007 |
|
1.12 (#12) | "Обратный отсчет" ("Countdown") |
"Countdown" (2.15) | 17 April 2007 |
Season 2
| Image | Episode # | Title / Translation | SVU equivalent | Original Airdate |
|---|---|---|---|---|
|
2.01 (#13) | "Куклы" ("Dolls") |
"Dolls" (4.07) | 28 January 2008 |
|
2.02 (#14) | "Жадность" ("Greed") |
"Greed" (3.22) | 29 January 2008 |
|
2.03 (#15) | "Отчаяние" ("Despair") |
"Desperate" (4.18 ) | 30 January 2008 |
|
2.04 (#16) | "Милосердие" ("Mercy") |
"Mercy" (4.14) | 31 January 2008 |
|
2.05 (#17) | "Жертвы" ("Victims") |
"Victims" (2.13) | 4 February 2008 |
|
2.06 (#18) | "Расплата" ("Payment") |
"Tangled" (3.05 ) | 5 February 2008 |
|
2.07 (#19) | "Смертельное горе" ("Deadly Mount") |
"Grief" (4.23) | 6 February 2008 |
|
2.08 (#20) | "Сливки общества" ("High Society") |
"Privilege" (4.17) | 7 February 2008 |
|
2.09 (#21) | "Риск" ("Risk") |
"Risk" (4.12) | 28 February 2008 |
|
2.10 (#22) | "Бесконечное зло" ("Infinite Evil") |
"Perfect" (4.24) | 29 February 2008 |
|
2.11 (#23) | "Искупление грехов" ("Redemption from Sin") |
"Redemption" (3.06) | 3 March 2008 |
|
2.12 (#24) | "Подавление" ("Suppression") |
"Repression" (3.01) | 4 March 2008 |
|
2.13 (#25) | "Вина" ("Guilt") |
"Guilt" (3.18) | 13 March 2008 |
|
2.14 (#26) | "Моногамия" ("Monogamy") |
"Monogamy" (3.11) | 14 March 2008 |
|
2.15 (#27) | "Справедливость" ("Justice") |
"Justice" (3.19) | 17 March 2008 |
|
2.16 (#28) | "Любимчик" ("Pet") |
"Popular" (3.16) | 18 March 2008 |
|
2.17 (#29) | "Болезненный укол" ("Painful injection") |
"Pique" (2.20) | 26 March 2008 |
|
2.18 (#30) | "Карусель" ("Carousel") |
"Runaway" (2.16) | 27 March 2008 |
|
2.19 (#31) | "Тайна" ("Mystery") |
"Secrets" (2.12) | 31 March 2008 |
|
2.20 (#32) | "Семейное дело" ("Family business") |
"Taken" (2.08) | 1 April 2008 |
|
2.21 (#33) | "Наследие" ("Heritage") |
"Inheritance" (3.08) | 9 April 2008 |
|
2.22 (#34) | "Пополам" ("Halves") |
"Asunder" (2.07) | 10 April 2008 |
|
2.23 (#35) | "Облава" ("Raid") |
"Manhunt" (2.18) | 14 April 2008 |
|
2.24 (#36) | "По обоюдному согласию" ("By mutual agreement") |
"Consent" (2.10) | 15 April 2008 |
Season3
| Image | Episode # | Title / Translation | SVU equivalent | Original Airdate |
|---|---|---|---|---|
|
3.01 (#37) | "Удушье" ("Suffocation") |
"Ridicule" (3.10) | Autumn 2008 |
|
3.02 (#38) | "Мальчик-убийца" ("Killer-Boy") |
"Baby Killer" (2.05) | Autumn 2008 |
|
3.03 (#39) | "Ранимые" ("Vulnerable") |
"Vulnerable" (4.03) | Autumn 2008 |
|
3.04 (#40) | "Жертва" ("Victim") |
"Sacrifice" (3.07) | Autumn 2008 |
|
3.05 (#41) | "Встряска" ("Shake") |
"Shaken" (5.10) | Autumn 2008 |
|
3.06 (#42) | "Бес в ребро" ("Old Fool") |
"Lust" (4.04) | Autumn 2008 |
|
3.07 (#43) | "Фантазия на двоих" ("Fantasy for two") |
"Folly" (2.17) | Autumn 2008 |
|
3.08 (#44) | "Все самое лучшее" ("All the best") |
"Abuse" (2.11) | Autumn 2008 |
|
3.09 (#45) | "Побег" ("Escape") |
"Escape" (5.11) | Autumn 2008 |
|
3.10 (#46) | "Стрелок" ("Shooter") |
"Manic" (5.02) | Autumn 2008 |
|
3.11 (#47) | "Прокол" ("Piercing") |
"Serendipity" (5.05) | Spring 2009 |
|
|
3.12 (#48) | "Врожденный порок" ("Congenital") |
"Soulless" (4.25) | Spring 2009 |
|
|
3.13 (#49) | "Трагедия" ("Tragedy") |
"Tragedy" (5.01) | Spring 2009 |
|
|
3.14 (#50) | "Дитя" ("Child") |
"Competence" (3.22) | Spring 2009 |
|
|
3.15 (#51) | "Точный расчет" ("The exact calculation") |
"Deception" (4.02) | Spring 2009 |
|
|
3.16 (#52) | "Палач" ("The Executioner") |
"Dominance" (4.20) | Spring 2009 |
|
|
3.17 (#53) | "Семейные узы" ("Family Ties") |
"Families" (5.15) | Spring 2009 |
|
|
3.18 (#54) | "Право на смерть" ("The right to die") |
"Painless" (5.22) | Spring 2009 |
|
|
3.19 (#55) | "Долгий сон" ("Long Dream") |
"Waste" (4.08) | Spring 2009 |
|
|
3.20 (#56) | "Почерк убийцы" ("The handwriting killer") |
"Criminal" (5.21) | Spring 2009 |
|
|
3.21 (#57) | "Безумие" ("Madness") |
"Coerced" (5.06) | Spring 2009 |
|
|
3.22 (#58) | "Яхтсмен" ("Yachtsman") |
"Chat Room" (1.18) | Spring 2009 |
|
3.23 (#59) | "Смерть в объективе" ("Death in the lens") |
"...Or Just Look Like One" (1.03) | Spring 2009 |
|
3.24 (#60) | "Месть" ("Revenge") |
"Stalked" (1.08) | Spring 2009 |
Season 4
| Image | Episode # | Title / Translation | SVU equivalent | Original Airdate |
|---|---|---|---|---|
|
4.01 (#61) | "Лесник" ("Forester") |
"Signature" (9.12) | 14 September 2011 |
|
4.02 (#62) | "Скромницы" ("Prude") |
"Hooked" (6.15) | 14 September 2011 |
|
4.03 (#63) | "Монстр" ("Monster") |
"Conscience" (6.06) | 15 September 2011 |
|
4.04 (#64) | "Экстрасенс" ("Psychic") |
"Pure" (6.18) | 15 September 2011 |
|
4.05 (#65) | "Совесть" ("Conscience") |
"Haunted" (6.10) | 16 September 2011 |
|
4.06 (#66) | "Забота" ("Care") |
"Care" (3.09) | 16 September 2011 |
|
4.07 (#67) | "Право на счастье" ("The right to happiness") |
"Clock" (8.02) | 19 September 2011 |
|
4.08 (#68) | "Любовь и смерть" ("Love and Death") |
"Trade" (9.18) | 19 September 2011 |
|
4.09 (#69) | "Смерть насильнику" ("Death of a rapist") |
"Uncle" (8.04) | 20 September 2011 |
|
4.10 (#70) | "Игры разума" ("A Beautiful Mind") |
"Alternate" (9.01) | 20 September 2011 |
|
4.11 (#71) | "Расплата за обман" ("Payback for cheating") |
"Burned" (8.11) | 21 September 2011 |
|
4.12 (#72) | "Карта смерти" ("Map of Death") |
"Scavenger" (6.04) | 21 September 2011 |
|
4.13 (#73) | "Семейная драма" ("Family drama") |
"Blast" (7.13) | 22 September 2011 |
|
4.14 (#74) | "Доверие" ("Confidence") |
"Demons" (7.01) | 22 September 2011 |
|
4.15 (#75) | "Тени прошлого" ("Shadows of the Past") |
"Legacy" (2.04) | 23 September 2011 |
|
4.16 (#76) | "Девушка-оборотень" ("The girl werewolf") |
"Streetwise" (9.11) | 23 September 2011 |
|
4.17 (#77) | "Страх" ("Fear") |
"Outcry" (6.05) | 26 September 2011 |
|
4.18 (#78) | "Последний миг счастья" ("The last moment of happiness") |
"Remorse" (1.20) | 26 September 2011 |
|
4.19 (#79) | "Истина превыше всего" ("Truth is above all") |
"Dependent" (8.14) | 27 September 2011 |
|
4.20 (#80) | "Идеальный план" ("Perfect Plan") |
"Manipulated" (7.15) | 28 September 2011 |
|
4.21 (#81) | "15 минут славы" ("15 Minutes of Mame") |
"Outsider" (8.12) | 28 September 2011 |
|
4.22 (#82) | "Кровавый след" ("Bloody Trail") |
"Hysteria" (1.04) | 29 September 2011 |
|
4.23 (#83) | "Наследник" ("Successor") |
"Contact" (1.19) | 30 September 2011 |
|
4.24 (#84) | "Расправа" ("Reprisal") |
"Raw" (7.06) | 30 September 2011 |